Od dłużesego czasu staram się uzupełniać braki w nazewnictwie ulic Olszynki, szczególnie dopasować nazwy niemieckie do powojennych i obecnie istniejących. Im dłużej się tym zajmuję to niewiadomych jest coraz więcej. Teraz chciałbym się skupić nad jedną nazwą Mühlengraben pisanej również Muehlengraben, która według spisu ulic
(http://danzig.at/index.php?id=15,0,0,1,0,0 )
znajdowała się na Klein Walddorf, a dzisiejsza nazwa to Folwarczna.
Coś jest nie tak ponieważ na przedwojennej mapie chyba z 1940 roku wyraźnie widać, że Mühlengraben to szeroki kanał (rów) biegnący do stacji pomp przy dzisiejszej ul. Olszyńskiej 41 (jest to stara przedwojenna stacja pomp). W tym miejscu nigdy nie było ulicy ani drogi polnej. Kanał ten widocznie spełniał ważną rolę skoro został na mapie zaznaczony i opisany.
Nie twierdzę, że na Olszynce nie było ul. Folwarcznej tylko jestem zdania, że nie można przypisać jej do Mühlengraben.
Jeszcze jedna uwaga.
W Informatorze Miasta Gdańsk 1946 przy spisie niemiecko-polskich nazw ulic
Mühlengraben-Folwarczna znajduje się w Oliwie.
To "Mühlengraben" zaznaczone na mapie z 33 roku i powielone przez Anglików na planie z 44 to Rów (graben) pompowni (Mühlen); tylko przez niedopatrzenie kartografów nie podkolorowane na niebiesko. Nie łączy się z żadną ulicą. Z jednej strony ślepo kończy się przy pompowni, a z drugiej nie łączy się z Łanową.
Oczywiście nie można wykluczyć takiej nazwy ulicy "Rówpompowni", ale ten "Mühlengraben" na Olszynce nie był ulicą.
Zdjęcie już chyba historyczne.
Motława, drewniany most łączący Olszynkę z Orunią
i zabudowania gospodarcze Dworu Schumanna.
Moment ten uchwycił przed 40 laty Gerhard Jeske.
Każdego roku miasto musi uporać się z szybko rozrastającymi się roślinami i glonami. W przeciwnym razie rośliny wodne tworzą zagrożenie dla łodzi motorowych i wiosłowych. Prace oczyszczające są bardzo uciążliwe, jednak w ich prymitywnej technologi niezwykle interesujące.
W czwartek 18 maja 2017 roku w siedzibie Biura Rozwoju Gdańska odbyła się dyskusja publiczna na temat projektu planu zagospodarowania przestrzennego Olszynka - Dwór Olszyński. Na spotkanie z projektantami przybyła jedna osoba
We wcześniejszych postach znalazłem informację o zmianie numeracji domów przy ulicy Niwki. Mam w związku z tym takie zapytanie, czy adres Niwki 11 z roku 1946 odpowiada dzisiejszej numeracji, czy jest to może inny dom?
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum