KARTA OBIEKTU

NR 1

1.     Adres

    ul. Morska 4

2.    Umiejscowienie

ozdobna tablica na wysokości parteru

3.    Treść

·        oryginalna: "Erbaut 1907"

·        rekonstruowana:

·        tłumaczenie: "Wybudowano w 1907 r."

4.    Uwagi

   Słowo "Erbaut"  słabo widoczne, data bardzo wyraźna. W sierpniu 2003 r. elewacja kamienicy była odnawiana, pozostawiono wyłącznie datę. 

KARTA OBIEKTU

NR 2

1.     Adres

    ul. Parkowa 65

2.    Umiejscowienie

przestrzeń pomiędzy oknami pierwszego piętra 

3.    Treść

·        oryginalna: "Villa Dehn"

·        rekonstruowana:

·        tłumaczenie:

4.    Uwagi

    Nazwa tej willi pochodzi od sopockiej rodziny Dehn. Pierwsze ze zdjęć przedstawia stan sprzed remontu, drugie pochodzące stąd obrazuje obecny wygląd budynku - wspaniały przykład tego, że przy okazji remontu można zadbać o ślady przeszłości.

KARTA OBIEKTU

NR 3

1.     Adres

    ul. Małopolska 5/7

2.    Umiejscowienie

ozdobna tablica pomiędzy pierwszym a drugim piętrem

3.    Treść

·        oryginalna: "Villa Helena"

·        rekonstruowana:

·        tłumaczenie:

4.    Uwagi  

KARTA OBIEKTU

NR 4

1.     Adres

    al. Niepodległości 754 a

2.    Umiejscowienie

podwórko, częściowo zasłonięty przez dach

3.    Treść

·        oryginalna: "Maschin...bau; Georg Jü..."

·        rekonstruowana: "Maschinenbau; Georg Jünemann"

·        tłumaczenie: "Budowa maszyn; Georg Jünemann"

4.    Uwagi

więcej informacji o budynku i jego właścicielu jest dostępne TUTAJ